Département Anglais
Secrétaire : Mr. Majdi Beji
Présentation :
This department of English Language at faculty of arts and Humanities Kairouan offers students the opportunity to acquire language skills for communicative and technical purposes. The training includes focus on Linguistics, literature, and culture studies in addition to other subjects that open the horizon towards diverse fields of work such as teaching, translation, and other entrepreneurial areas. The list of target professions includes: Teaching, translation, tourism professions, communication, administrative professions, Non-governmental organizations, management... etc
This training enables students to build skills in order to practice English in different professional domains.
The department of English program allows students to
- acquire language skills (reading, listening, writing, speaking)
- Acquire knowledge about literature, history, and civilization (GB, USA, Anglophone)
- Master other skills that are complementary to the initial training and make the graduates more competitive in the employment market.
By the end of the formation, the graduate should Have:
- Grasped notions / concepts related to linguistics, literature, and culture studies.
- Skills that allow them to get started in the professional field.
- Basic knowledge about how to be part of a larger work place as an intern.
By the end of the program the graduate should be able:
- To use the English language in different contexts.
- To master language for teaching and learning purposes.
- To cope with work environment necessities / requirements.
- Launch projects that implement the skills acquired, and create job opportunities.
The department offers also a license in translation (English specialty).
Cette formation vise à former des licenciés capables de pratiquer la traduction générale dans trois langues dans différents contextes professionnels.
Objectifs spécifiques
- Consolider les acquis linguistiques dans la langue de spécialité (Anglais)
- Acquérir les compétences de base nécessaires à la pratique de la traduction-Maitriser les techniques de la traduction
Acquis d’apprentissages (Learning Outcomes)
A la fin de la formation le licencié doit:
Connaissances (savoir):
- Identifier les différentes convergences et ressemblances linguistiques et extralinguistiques entres les trois langues étudiées (Arabe, Français, Anglais)
- Connaitre et maitriser les concepts de base et les différents procédés de la traduction
- Connaitre les concepts de base dans divers domaines liés à la traduction (droit, économie, TIC, multimédia...)
être capable de:
- Aptitudes (savoir-faire)
- Utiliser les outils nécessaires à la traduction et les ressources terminologiques
- Comprendre, analyser et interpréter différents types de textes en vue de les traduire.
- Maitriser les outils technologiques de traduction (applications, logiciels, dictionnaires numériques...)
- Détecter et traiter les différentes difficultés linguistiques (lexiques, sémantiques, rhétoriques)et extralinguistiques (divergences, nuances culturelles)
- Produire une traduction convenable d’un texte d’une langue source vers une langue cible.
- Réviser et évaluer une traduction.
- Attitudes (savoir-être)
- Respecter les codes déontologiques
- Prendre l’initiative pour se positionner sur le marché national et international
- Démontrer une capacité à travailler en équipe
- Gérer directement les différentes activités liées à la vie professionnelle.
L’équipe qui enseigne :
|
FULL NAME
|
Rank
|
|---|---|
|
Dorra Agrebi
|
Agregé
|
|
Ons Abdi
|
Agregé
|
|
Amel Hajji
|
Agregé
|
|
Rima Mansour
|
Agregé
|
|
Naima Hmila
|
Agregé
|
|
Mimoun Melliti
|
Assistant Professor
|
|
Nadia Boudidah Falfoul
|
Assistant Professor
|
|
Farhat Ben Amor
|
Assistant Professor
|
|
Nodhar Hammami Ben Fradj
|
Assistant Professor
|
|
Adel Bahroun
|
Assistant Professor
|
|
Mhamed Krifa
|
Assistant Professor
|
|
Mohamed ELHAJJI
|
PES
|
|
achour chaker
|
PES
|
|
Wided Sassi
|
PES
|
|
Amira Achouri
|
PES
|
|
Belgacem Mechri
|
PES
|
|
Selmi khadija
|
PES
|
|
Bechir Hamdaoui
|
PES
|
|
Feker Amri
|
PES
|
|
HATEM HADDAJI
|
PES
|
|
Mustapha Chihani
|
PES
|
|
Rafia Daaloul
|
PES
|
|
Sadok Amri
|
PES
|
|
Mohamed Ali Gharbi
|
PES
|
|
Houda Dhif
|
PES
|
|
Belgacem Mechri
|
PES
|
|
Imen Garci
|
PES
|
|
Hajer BOUKHRIS
|
PES
|
|
Anissa Abdelkefi
|
PES
|
|
Machmoum Mohamed Ali
|
PES
|
|
romdhani olfa
|
PES
|
|
Sadok Amri
|
PES
|
|
aicha jomni trad
|
PES
|
|
Fehmi Khelil
|
Teaching Assistant
|
|
Vlada Mcharek
|
Teaching Assistant
|
|
Aymen Boughanmi
|
Teaching Assistant
|
|
Enneifer salwa
|
Teaching Assistant
|
|
Mohamed salem ould Tah
|
Teaching Assistant
|
|
Hamid Jery
|
Teaching Assistant
|
|
Enneifer Salwa
|
Teaching Assistant
|
|
JAMEL MBAREK
|
Teaching Assistant
|
Manifestation organisées :
Colloques internationaux.- Journées d’études.
- Conférences